قانون الحرب بالانجليزي

• law of war
• laws of war

• قانون    n. law, statute, a ...
• الحرب    war; warfare
• قانون الحرب؛ قانون وقت الحرب    jus in bello

أمثلة

1. Those are public records, and I am the public, so unless you wanna declare martial law,
   وأنا من العامة وإذا أردت أن تعلن قانون الحرب
2. Grazing permits were withdrawn, and private land was purchased or condemned under eminent domain using the authority of the Second War Powers Act.
   كما تم سحب تصاريح الرعي، وتم شراء الأراضي الخاصة أو نزع ملكيتها للصالح العام باستخدام سلطة قانون الحرب الثانية.
3. Opponents of liberal legalism often cite examples of executives ignoring or overcoming legal restrictions for political gain, such as presidents George W. Bush and Barack Obama disregarding the War Powers Act.
   يحارج المعترضون على هذا النظام بأن السياسين يتجاهلون القيود القانونية لتحقيق مكاسب سياسية، مثلما قام به الرئيسين جورج بوش و باراك أوباما حين تجاهلوا تطبيق قانون الحرب العام الإميريكي.
4. The term "civilian" is slightly different from a non-combatant under the law of war, as some non-combatants are not civilians (for example, military chaplains attached to the belligerent armed forces or neutral military personnel).
   يختلف مصطلح «مدني» قليلا عن «غير المقاتل» وفقا لقانون الحرب، إذ أن بعض غير المقاتلين ليسوا مدنيين (على سبيل المثال، وعاظ الجيش الملتحقين بقوة عسكرية محاربة، أو الأفراد العسكريين المحايدين).